Day Dreaming

Som dagene går og temperaturene falder begynder tankerne om sol og sommer at føles som noget der fandtes for længe siden. På min cykel med retning mod indre by, synes turen noget længere end den gjorde en gang. Røde kinder, kolde ører og øjne der løber i vand er hverdagskost for os københavnere i denne tid. Juletravlhed overalt og glemsel om at det for under 6 måneder siden var 25 grader udenfor og at vi allesammen rendte rundt i shorts og kjoler .. slikkede sol og passede på vores bikini kroppe.

---

As the days go by and temperatures keep falling, thoughts about summer and the sun feels like something that used to be .. once upon a time. On my bike towards the City, the trip seems way longer than it use to. Red cheeks, cold ears and eyes watering is commonplace to us this time of year. Christmas rush everywhere and the oblivion that less than 6 months ago it was 25 degrees outside and we were all running around in our shorts and dresses .. sunbathing and carefully watching our bikini bodies.

I december måned bliver vi alle fodret med diverse julekager og koldt bord, men hvorfor? Gør man også det i de lande hvor det er varmt i julen? Jeg ville personligt ikke have lyst til at spise konfekt osv. i 25 graders varme. Det er en sjov ting at tænke på hvordan vejret og vores omgivelser generelt påvirker vores humør og livsindstilling. Det er som om at vi danskere i december måned lægger al fornuft på hylden og bytter den ud med sukker, alkohol og fed mad. Og hey, jeg skal bestemt ikke spille hellig, I’m just saying! (;

---

In December we are all fed with several different christmas sweets and the cold table, but why? Do they do the same in countries where the temperature is high during christmas? Personally I would not want to eat christmas sweets if it were 25 degrees. It’s a funny thing to think about how the weather and our surroundings in general effect our mood and attitude to life. It’s like we put all common sense on the shelf in December, exchanging it for sugar, alcohol and fats. But hey, who am I to judge, I’m just saying! (;

Selvom jeg elsker efterårs- og vinter gaderoben, så bytter jeg den dog gerne for 25 graders varme hver dag. Alt imens mange elsker sne og skiferier, så drømmer jeg mig til det Caribiske hav hvor min bedste veninde lige pt. befinder sig! En skøn måde at tilbringe vinteren på i mine øjne!

---

Even though I love the fall/winter wardrobe I would always trade it for 25 degrees everyday. All the while many people love snow and skiing vacations, I daydream about the Carribean ocean where my Bestie is right now! A perfect way to spend the winter in my eyes!

Love ( your daydreams ) <3