Som dagene går og temperaturene falder begynder tankerne om sol og sommer at føles som noget der fandtes for længe siden. På min cykel med retning mod indre by, synes turen noget længere end den gjorde en gang. Røde kinder, kolde ører og øjne der løber i vand er hverdagskost for os københavnere i denne tid. Juletravlhed overalt og glemsel om at det for under 6 måneder siden var 25 grader udenfor og at vi allesammen rendte rundt i shorts og kjoler .. slikkede sol og passede på vores bikini kroppe.

As the days go by and temperatures keep falling, thoughts about summer and the sun feels like something that used to be .. once upon a time. On my bike towards the City, the trip seems way longer than it use to. Red cheeks, cold ears and eyes watering is commonplace to us this time of year. Christmas rush everywhere and the oblivion that less than 6 months ago it was 25 degrees outside and we were all running around in our shorts and dresses .. sunbathing and carefully watching our bikini bodies.

Korean peacefulness far away from home !

I december måned bliver vi alle fodret med diverse julekager og koldt bord, men hvorfor? Gør man også det i de lande hvor det er varmt i julen? Jeg ville personligt ikke have lyst til at spise konfekt osv. i 25 graders varme. Det er en sjov ting at tænke på hvordan vejret og vores omgivelser generelt påvirker vores humør og livsindstilling. Det er som om at vi danskere i december måned lægger al fornuft på hylden og bytter den ud med sukker, alkohol og fed mad. Og hey, jeg skal bestemt ikke spille hellig, I’m just saying! (;

In December we are all fed with several different christmas sweets and the cold table, but why? Do they do the same in countries where the temperature is high during christmas? Personally I would not want to eat christmas sweets if it were 25 degrees. It’s a funny thing to think about how the weather and our surroundings in general effect our mood and attitude to life. It’s like we put all common sense on the shelf in December, exchanging it for sugar, alcohol and fats. But hey, who am I to judge, I’m just saying! (;

I wish I could do Chai Chi likes these koreans every day !

Selvom jeg elsker efterårs- og vinter gaderoben, så bytter jeg den dog gerne for 25 graders varme hver dag. Alt imens mange elsker sne og skiferier, så drømmer jeg mig til det Caribiske hav hvor min bedste veninde lige pt. befinder sig! En skøn måde at tilbringe vinteren på i mine øjne!

Even though I love the fall/winter wardrobe I would always trade it for 25 degrees everyday. All the while many people love snow and skiing vacations, I daydream about the Carribean ocean where my Bestie is right now! A perfect way to spend the winter in my eyes!

Love ( your daydreams ) <3

Så skulle det blive sidste dag i smukke Korea i fredags. Det har været en helt fantastisk rejse med så mange oplevelser at jeg nærmest ikke kan huske dem alle. Vores flyvetur hjem var skøn med rigtig god service og efter 10.5 time til Amsterdam og derefter 1.5 time hjem til København var vi godt trætte da vi landede 22.20 fredag aften.

My last day in beautiful Korea came on friday. It has been an amazing journey with so many exciting experiences that I’m not I can remember all of them. The flight home was great with perfect service and after flying 10.5 hours to Amsterdam and then 1.5 hours to Copenhagen, we were well worn out when we landed at 10.22pm friday night.

Torsdag eftermiddag skulle den sidste sightseeing klares, og her stødte vi tilfældigt ind i en prøve, til et modeshow for nye upcoming designere i landet. Her er et lille udpluk af de style vi så. Jeg er personligt helt tosset med den lange gule kjole som ville passe perfekt til et sensommer bryllup eller lign.

On tuesday afternoon we decided to get the last of the sightseeing done, and here we ran into a fashion show rehearsal for new upcoming designers from Korea. So here is some of the styles we saw. Personally I love the long yellow night gown, which would fit perfectly at a summer wedding.

Min weekend har været fyldt med skønne veninder som havde været savnet på ferien! Det blev til en bytur med smukke Julie, filmaften med smukke Sissel og søndagshygge på en mandag med min fantastiske roommate Sara <3 Nu er det tilbage til hverdagen som starter idag kl. 15, hvor vi hos Lancôme i Magasin har Absolue event. En masse skønne kunder skal forkæles med lækre produkter.

– Kærlighed

My weekend has been filled with great girls who I’ve missed while being away. It ended up in a night out on the town with beautiful Julie, movie night/sleepover with beautiful Sissel and sunday cosiness on a monday with my amazing roommate Sara <3 As from today it is back to work starting at 3pm when we at Lancôme in Magasin, is hosting an Absolue event. Looking forward to pampering a lot of awesome costumers.

– Love

Wup wup wup, vi bor lige ved siden af Gangnam Style som ligger i området Gangnam-Gu. Dette er rent faktisk er et område i Seoul. Her er alle de trendy butikker samlet på noget der minder om en forvokset udgave af 5th Avenue.

Wup wup wup, we live right next to Gangnam Style which is to be found in the Gangnam-Gu area. It is actually a real area here in Seoul. All of the trendy stores are gathered here, on something that reminds me of an overgrown 5th Avenue.

Alle tidens hotteste brands forhandles i dette område, lige fra Nike, Adidas og New Balance megastores, til Gucci, Louis og Dior. Som vist på billedet nedenfor, malker de vidst også godt på mega hittet fra 2012!

– Kærlighed

Every single one of the hottest brands are to be found in this area. From Nike, Adidas and New Balance magastores to Gucci, Louis and Dior. As shown above, I guess they are also enjoying the attention from the smash hit from 2012!

– Love

På min rejse i Seoul er jeg faldet over mange smukke ting. Både nyt og brugt, materielt og spirituelt. Som jeg skrev om igår, fandt jeg den smukkeste paradis butik, som rummede alt hvad mit hjerte begærer. Og lige der, i blandt alle smukke ting, stod den; min nye Chanel taske. Den er vintage og tidløs! Det er helt fantastisk når man kan gøre fund som disse!

Hun vil være på min arm i mange mange år!

– Kærlighed

On my journey through Seoul I have seen so many beautiful things. Both new and old, material or spiritual. As written yesterday, I have found the beautiful paradise here in Seoul, holding everything my heart desires. And right there, in the middle of all the beautiful things, it was; my new Chanel bag. It is vintage and timeless! It is amazing when finding such wonderful things!

She will be on my arm for many many years!

– Love

Der har jeg været! Lige der, på en lille gade ikke langt fra Præsident’s residens i Seoul, fandt jeg paradis! Ihvertfald ifølge mit stylist hjerte. Paradiset kalder sig Bell &Nouveau L’art Objet. Her findes en kombination af deres egne designs og vintage designer items. Butikken bliver jævnligt besøgt af Korea’s K-pop stjerner, som låner tøj og accessories, jævnligt fra butikken’s showroom på første sal.

That’s where I’ve been! Right there, on a tiny street near the President’s residence in Seoul, I found paradise! Well, at least if you ask my stylist heart. The paradise calls itself Bell & Nouveau L’art Objet. Here you will find a mix of their own designs and many vintage designer items. The Korean K-popstars regularly visit the shop to borrow clothes and accessories from their showroom on the 1st floor.

I mit hovede siger billederne mere end tusinde ord, og det var imod min vilje at jeg måtte indse at jeg ikke kunne købe hele butikken med hjem /: Bare tanken om alle de fede, ekstravagante og helt crazy billeder man kunne lave med disse kjoler og accessories. Puha. Hvis du ligesom mig er helt vild med den her shop, så har de en lille webshop på adressen her: http://www.bellnnouveau.com/

– Kærlighed

To me, a picture say more than a thousand words, and it was against my will, when I had to realize that I would not be able to take everything home with me /: The thought alone, about all of the awesome extravagante and crazy photographs that could be created with these beautiful dresses and accessories! Oh dear! Well, if you are as crazy about this shop as I am, they do have a webshop with a small selection of their items here: http://www.bellnnouveau.com/

– Love